Oi Ângelo, tudo bem?
Todo mundo fala muito bem do Twinmotion, tirando o preço. :)
Eu acredito que o seu problema seja relacionado com o poder da sua placa de vídeo, pois na hora de renderizar uma imagem ou animação que o programa exige tudo da placa de vídeo.
Mas ele possui configurações de qualidade para poder renderizar em qualquer equipamento, a diferença é que perderá detalhes nas sombras e reflexos dependendo da qualidade que definir.
Você tentou renderizar uma imagem em baixa resolução para ver se funcionava?
Eu não sei te dizer onde ficam as opções de otimização porque nunca usei o Twinmotion, mas já li sobre estas opções quando lançaram a versão 2018, então, deve estar explicado no manual.
O manual do Twinmotion fica neste endereço e tem versão em português:
https://twinmotion.abvent.com/help/EN/index.html?importdock.htmlAbração e tudo de bom.
André Vieira