Oi gente, tudo bem?
Não adianta nada usar Afterburn ou qualquer outra técnica, nunca vai dar certo com efeito de Video Post, pois como o Múcio explicou, não funciona se tiver um objeto na frente, mesmo que seja transparente e mesmo que seja feito por plug-ins.
Tanto em animação quanto em imagem Still, efeitos de Vídeo Post é melhor fazer em composição.
No caso de imagens Still, você renderiza o Glow separado e no PhotoShop coloca num Layer atrás dos objetos em primeiro plano, no caso de animação, fará a mesma coisa mas vai usar o After Effects ou o Combustion.
O Vídeo Post é para efeitos pós render, ou seja, é uma composição, não é 3D de verdade, só no Mental Ray poderia criar este efeito em 3D de verdade.
Então, o Vídeo Post mesmo faz a composição, só que não fica bom se tiver alguma coisa na frente, por isso precisa ser feito em composição manual em outro soft.
Abraços