Oi cnobr, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
Se você já sabe modelar no AutoCAD e faz a maquete toda, então, só vai precisar aprender 3 coisas no Max, criar materiais e mapear texturas, aplicar e configurar a iluminação, e aprender o Mental Ray para poder renderizar imagens com GI e demais efeitos modernos de iluminação.
Não são 3 coisas simples, são 3 coisas que vão te tomar um bom tempo de estudo, mas vai valer muito a pena, vai melhorar muito a qualidade que consegue no AutoCAD e você vai se divertir também, porque para quem gosta é um brinquedo de adulto.
O 3ds max é super compatível com o AutoCAD, você pode até fazer um link entre os dois, para modificar os objetos no Max conforme modificar a modelagem no AutoCAD.
Mas pode simplesmente importar a maquete em DWG para texturizar, iluminar e renderizar, até animar um passeio pela residência se quiser.
Tenho certeza que os tutoriais do site podem te ajudar muito e os amigos aqui no fórum vão tentar responder da melhor forma possível, normalmente cada um posta uma opção e você terá um monte de opções para fazer o que deseja.
Abraços