Bom dia Napsterfhael, tudo bem?
Esse problema acontece no Mental Ray por que ele tenta renderizar o bucket e acaba não conseguindo deixando assim um rastro com vários buckets sem renderizar. Na maioria das vezes que conheço, acontece por falta de memória ou quando tem alguma coisa (geralmente metarial) muito pesada, ou displace na cena.
Existem varias soluções para resolver esse problema, uma delas e a primordial a se verificar é a configuração do material, ver se ele não está pesado demais, com muita resolução ou coisas do tipo. Outra coisa que também é muito importante é checar o displacemente no Mental Ray, se estiver usando, veja se não o deixou com muita resolução. Depois de verificar esses parâmetros, aconselho a ver a iluminação, configuração de render (Global Ilumination, Final Gather, Photons gerais e etc.)
Espero ter lhe ajudado de alguma forma.
Que cena estas fazendo?
Abraços.
Jonathan Matthies.
http://www.sfs-studio.com.br