Oi Telmon, tudo bem?
Realmente o Acquila te deu uma ótima explicação, no Max é a melhor forma de fazer, só é possível a partir da versão 5 como ele disse.
Usando mapas sobre os componentes do InkPaint, tanto no Shade quando nas linhas pode obter diversos estilos de desenho e ter total controle sobre as linhas de contorno.
Agora tem plugins que são específicos para isso então tem recursos bem melhores, como o Final Toon por exemplo, ele permite configurar linhas de diversos tipos, permite linhas tracejadas em áreas escondidas, faz transparência, aceita reflexo, tem recursos para obter facilmente diversos estilos de desenho, pode simular grafite com perfeição, é muito bom.
Eu publiquei estes dias uma nota na Três D1 falando de um Review do Final Toon, dá uma olhada para você ver.
Abraços