Olha só, como o proprio pessoal falou o max 6 é mais novo e tem melhorias significativas em relação ao 5. Mas vc pode ter serios problemas tambem se optar por ele, alguns plugins ainda não rodam nele, muita gente tem reclamdo de instabilidade, e um outro problema serio: se estiver utilizando o max 6, não existe possibilidades de vc salvar esse arquivo numa versão de max5, q ainda é muito utilizado, já vi varias pessoas tendo esse problema, imagina q vc trabalha num produtora e no momento ta fazendo uma parceria com outra, na sua produtora o max é o 6 e na outra é a versão 5, não vai ter possibilidades de troca de arquivo, a não ser em 3ds. Mas claro, se não é o seu caso é algo q não precisa se perocupar ;)
T+