eu sei que os editores de vídeo como o premiere, combustion (esse é um composer) tem opções para alterar as cores, ajustar brilho, contraste, intensidade, mas eu nao sou bom usuario desses programas. o ruim de escurecer a cena é que uma cena noturna não é simplesmente menos luz, uma cena noturna tem outros aspectos que a diferenciam da diurna, como coloração, o tipo das sombras, fontes de iluminação, etc... de qq forma, no max tem algumas formas de fazer isso, se nao me engano no video post tem um efeito de contraste, poderia tentar usa-lo com seu vídeo. outra solução muito nas coxas seria criar um plane com as dimensões do vídeo, aplicar o vídeo como mapa de diffuse, e alterar os parâmetros do mapa lá em baixo, usando o color map ou os outros controles de rgb, intensity, etc... depois alinharia direitinho esse plane na vista top e mandaria renderizar. mas como eu disse, essa solução é bem nas coxas, vai levar muito mais tempo que num editor ou mesmo no video post.
Um abraço!!!