Oi Ranurox, tudo bem?
Desculpe a demora para responder, não vi a sua mensagem antes porque estava no fórum do Buteco 3D1.
O problema que descreveu na Viewport só pode ser relacionado com a placa de vídeo, então, atualizar os Drivers de vídeo é a primeira providência, como o Serpa aconselhou.
Se isso não resolver, então, significa que a sua placa de vídeo não suporta o modo Nitrous padrão, mas você pode resolver modificando o modo de exibição da Viewport.
Você deve acessar o menu Customize > Preferences e entrar na aba Viewport na janela que aparece, como mostra a imagem em anexo.
Clicando no botão Choose Driver da aba Viewport vai abrir a janelinha com a lista de Drivers disponíveis.
Se estiver selecionado o Direct3D 11 (Recommended), mude para o Direct3D 9, dê OK em tudo, feche o Max e abra novamente para ver se resolveu o problema.
Se mesmo assim não resolver, então, volte na configuração do Driver de Viewport e troque para Nitrous Software, depois reinicie o Max novamente e veja se resolveu, agora tem que resolver com o Nitrous Software porque ele passa a simular a placa de vídeo com Software em vez de usar os recursos da placa.
Abração e tudo de bom.
André Vieira