Oi André, tudo bem?
O ColorCorrect.DLM é um Plug-in antigo do Cuneyt Ozdas para correção de cores, ele era muito usado antigamente com o V-Ray para correção do Gamma, mas hoje em dia acho que não é mais, porém, ainda tem para download e atualizado até o Max 2018, então, se instalar ele a cena antiga vai abrir numa boa sem dar esta mensagem pedindo o Plug-in.
Você pode baixar o ColorCorrect neste link:
http://www.cuneytozdas.com/software/3dsmax/Agora, sobre não exibir o mapa Bitmap para abrir texturas é estranho.
Note que o Map/Browser só mostra os mapas de textura se você clicar num Slot de textura de qualquer material, por exemplo, a cor ou a opacidade, ou clicar no ícone Get Material, pois se clicar no botão com o nome do material no Compact Material Editor, vai abrir o Map/Browser apenas com as opções de materiais, como mostra a imagem em anexo.
Abração e tudo de bom.
André Vieira