_OLá Cursi.
_Tua placa é realmente de baixo custo, por tanto não espere muito mais doque vc já tem.
_Mas há sim alguns movimentos que vc pode fazer para deixa-la mais, digamos assim, "solta" no 3DSMax.
_Primeiro use-a com a biblioteca D3D, vá em preferences e em chose driver, mude para D3D, se te atrapalhar a visão em wire, desabilite a função que mostra todos os triângulos nas propriedades dessa aceleraçaõ dentro do MAX.
_Concomitantemente à ação acima, vá no painel de controle da geforce/Configuração de qualidade e desempenho e desabilite a sincronia vertical, deixe-a sempre desligada. Em configurações da imagem, marce para alto desempenho, em force mipmaps, deixe em bilinear.
_Estes movimentos podem te agregar um certo desempenho a mais, porém caso nadas eja alterado, não há o que fazer, além de Overclock, mas no seu caso tb não mudará muita coisa já que sua placa é simples.
_Boa sorte.
ALFX® Computadores e Serviços Ltda
https://www.alfx.com.br