O Iray é da Mental Images, e esta empresa é da nVidia, ou seja, a chance de o Iray vir a funcionar com placas AMD (ex-ATI) é pequena, pelo menos, até a nVidia ter uma boa fatia de mercado tomada da AMD.
O CUDA já é uma realidade há algum tempo, principalmente para aplicações profissionais, diferentemente do OpenCL da AMD, que ainda está em estágio de desenvolvimento.
Outra coisa que tem que ser levada em consideração é jogos é uma coisa, aplicações profissionais é outra coisa bem diferente. Um trabalha com algo já pronto que já está tudo programado, já 3D você tem que fazer o negócio que não existe chegar a ser alguma coisa, e neste processo são várias coisas envolvidas. Desde a modelagem até o material e a criação da textura, ao final tem que ser carregadas na placa de video para renderizar, coisa que nos jogos já está pronto e otimizado para que se possa ter a famosa jogabilidade, porque ninguém gostaria que cada frame do jogo fosse renderizado na hora.