No site do D5 Render, que é um novo renderizador concorrente com Lumion e Twinmotion, eles criaram um script para o 3Ds Max que faz a exportação de forma perfeita para o Sketchup.
Até o momento, esse script é a melhor forma de exportar uma cena do Max para Sketchup.
O script é tão eficiente, que vc nem precisa ficar convertendo a cena inteira manualmente para materiais standard, ele já faz automaticamente, converte materiais vray, mapas mix, falof, color correction, tiled, etc... Converte tudo pra bitmap, salva os mapas numa pasta e cria o arquivo em skp.
Segue o site do D5 Render, na pagina vc vai encontrar o link para download do script, o melhor de tudo, ele é gratuito.
https://www.d5techs.com/Aqui tem um tutorial do script, instalação e como usar.
https://www.youtube.com/watch?v=u12RC4qfW6c