Oi whellerson, tudo bem?
Você colocou luzes dentro do prédio e quer ver a iluminação através do vidro?
Se for isso, veja se está usando sombra Raytrace, pois Shadow Map não reconhece transparência.
Pode ser melhor aumentar a intensidade das luzes internas, para deixar o efeito mais vivo.
E se for o caso, diminui um pouco a transparência do vidro.
As vezes o pessoal usa colocar um materal transparente e auto-iluminado no vidro, para deixar o efeito mais intenso.
Agora, o Background nunca fica bom quando é uma imagem chapada de fundo, porque os reflexos ficam feitos, parece um espelho.
Para a imagem de fundo ficar boa, tem que ser uma imagem panorâmica e precisa definir como Spherical Environment no menu Coordinates onde carrega a imagem.
Abraços