Ai Osires, o melhor é mover para o centro no AutoCAD e já importar no lugar certo.
Porque o AutoCAD e o Max respeitam a posição no "mundo 3D" do programa.
Se estiver na coordenada 100,100,0 no AutoCAD, quando importar no Max vai estar na mesma coordenada.
Isso é bom pra quando tem modificação, vc pode modificar lá no AutoCAD e importar só a parte modificada que vai cair certinho no mesmo lugar dentro do Max.
Se vc importar a planta do AutoCAD e mover, não vai mais poder importar correções, vai ter que importar tudo de novo se tiver modificações e vai ter que alinhar com a primeira importação que fez, porque não vai mais cair no lugar certo.
Por isso é melhor abrir o AutoCAD, selecionar todos os objetos com o Move, clicar em qualquer lugar e digitar 0,0,0 sem o @
Ai ele vai mover direto para a coordenada 0,0,0 do AutoCAD e quando importar no Max vai estar no lugar certo.
Se preferir mover no Max, vc seleciona tudo e move manualmente para o centro.
Ou agrupa tudo e move pelas coordenadas em baixo das viewports.