Oi gente, tudo bem?
Não entendi direito, mas é mais ou menos assim, no AutoCAD, no Rhinoceros, no Catia, em progamas de CAD você modela tudo baseado em medidas reais, porque não tem borda como desenhando no papel, então se a casa tem uma parede de 5 metros, você entra com as coordenadas para traçar 5 e ele entende que é 5 metros, entra com 10 ele faz com 10 metros.
Quanto importa isso no Max ele vem na proporção, ou seja, todas as medidas tem a mesma relação que tinham antes, mas podem estar todas menores ou todas maiores que a realidade porque não está na escala precisa, a escala precisa é quando fala que 1 unidade de desenho tem 1 metro e vai medir um box com 1 unidade de desenho exportado do CAD no Max e dá também 1 unidade de desenho, em vez de 2,54 por exemplo, que estaria em polegadas (inch), entende?
Modificando as unidades do Max para se enquadrar na escala do projeto no CAD pode fazer o paisagismo e decoração externa tendo como referência medidas reais do projeto, pode fazer o estudo da iluminação solar em qualquer dia do ano com precisão, basta saber a longitude e a latitude do terreno, pode fazer um projeto de iluminação real com as luzes Photometrics, mas para tudo isso depende de estar na escala real.
Até para simulações com o Reactor é importante.
Agora o render é uma foto, é o mesmo que chegar na frente da sua casa e fotografar, pode mandar revelar com 10 x 15, ou mandar ampliar e fazer um poster, então estando com o modelo em escala real você pode tirar uma "foto" (render) no tamanho que quiser.
Abraços