Tá certo mesmo, achei muito boa a observação, parece que eles estão mergulhados numa resina ou acrilico mesmo, e imagino q é isso q o renderizador está entendendo..
Usa o modifier Shell nesses box aí q acho q já vai dar certo e tal :)..
@edit: Ou até, mais interessante ainda, seria se vc fizesse \'os vidros\' mesmo (\'as vidrarías\').. faz com a espessura real do vidro e deixa bordas um pouquinho arredondadas que dá um efeito bastante realistico no vidro.. (ex: cria boxes com as espessura do vidro e dá uma pequena chanfrada nas bordas).. Isso é bem facinho..
É q parece q c pôs os boxes (só uma primitiva mesmo e tal) simplesmente englobando os óculos e tal..(se não for dá um toque tbm..)
A Beleza está entre a Ética e a Razão!..