Oi Marcelo, tudo bem?
O Revit é super prático para projetar arquitetura, mas carece de detalhes para criar maquetes realistas, então, sempre precisa editar a modelagem no Max, já com o Rhino a pessoa não terá as coisas prontas que tem no Revit, mas consegue fazer tudo que faz no Revit, incluindo a documentação 2D, e com o nível de detalhes que quiser.
Além disso, não ter as coisas prontas do Revit não é um grande problema, pois se adquirir algum Plug-in de BIM como o VisualArch, que você me indicou para divulgar aqui, terá tudo que precisa e a soma da licença do Rhino e do Plug-in não chega nem perto da licença do Revit.
Abração e tudo de bom.
André Vieira