Oi Lindolfo, tudo bem?
Realmente o Max 6 tem um problema com renderização em AVI, seguindo as ótimas dicas do Granella você já pode resolver isso.
Mas eu estou respondendo para te falar que é uma péssima idéia renderizar 3D em AVI, ainda mais com um codec de vídeo como divx.
Render 3D demora pacas, já tirar em AVI compressado você fica a pé, porque não tem o vídeo original, só o compressado, que muitas vezes não serve para nada, só para ver mesmo, porque nem editar ou compor é possível.
Nunca vi ninguém renderizando direto para AVI com codec, porque não é boa idéia, é melhor renderizar em sequencia de imagens e montar depois.
Abraços