Oi Allan, tudo bem?
Fico feliz de saber que lê o fórum todos os dias.
Sobre a questão de render, dá uma procurada no Help do Max por Network Rendering, lá ele explica tudo sobre isso.
Se procurar aqui no busca do fórum, também vai achar várias explicações dos leitores, o AABB uma vez publicou um mini tutorial mostrando todos os detalhes sobre isso.
Você usa o Backburner que vem junto com o Max para gerenciar o render em todas as máquinas.
Coloca o Manager na máquina principal, o Server nas outras e boa. Com tudo configurado é só habilitar o Net Render quando for renderizar, ele vai mostrar as máquinas disponíveis e enviar o Job para o render.
É possível usar isso até numa máquina só, sem rede, eu só renderizo assim, porque você coloca tudo na fica e deixa de noite, agora mesmo está renderizando enquanto respondo o fórum.
Além de tudo tem informações detalhadas do render no Monitor e no Server.
Abraços