nossa.. ficou confuso.. mas xo ver se consigo ajudar em algo..
Seria melhor uma foto da sua viewport (tools -> grab viewport) pra ver..
Caustic seria a "super luz".. é quando temos uma taça de vidro.. e o angulo da curva dela leva os rais de luz que batem em várias partes dela pro mesmo ponto... Aí quando olhamos esse ponto ele tá bem forte... Aumenta muito o tempo do render com essa opção.. Na sua cena de banheiro nem usa não...
o FG (final gather) é indispensavel quando vc aciona o GI (global ilummination).. ele suaviza os photons de luz
Depois dá uma olhada no grupo de estudos do MR (mental ray):
http://www.tresd1.com.br/forum/phpforum/viewtopic.php?t=6743
Fato de ficar muito claro.. é normal.. motivos pra estourar a luz tem um monte... o multiplaier da sua Area omni sendo 1.. pode ser muito quando tais com GI ligado.. Questão são testes mesmo
valeu!