Oi Amon-Ra, tudo bem?
Parabéns cara, essa é a diferença de quem conhece Editable Mesh e começou no Max pelo jeito certo ou é antigo no programa, e de quem é novato ou começou no Max direto em Poly e nunca se preocupou em estudar Editable Mesh, achando que Poly faz tudo.
Só quem usa o Max desde antes da versão 4, quando surgiu o Poly sabe disso, ou quem começou depois mas estudou com afinco o programa.
Porque a maioria do pessoal que começou depois do Max 5 nem tem idéia do poder do Editable Mesh e não conhece as coisas que só ele faz, ai passa anos tendo problemas com modelagem.
Parabéns novamente, essa resposta só seria dada por quem conhece bem modelagem no 3ds max, e não apenas Poly.
Abraços