Oi Anjoswell, tudo bem?
Eu concordo com o Edson, mesmo que configure as opções do JPG no 3ds max para a maior qualidade possível, é comum ficar meio serrilhada a imagem depois de salva.
JPG é um péssimo formato de imagem, só serve quando você vai colocar na internet, porque aceita um tamanho pequeno sem perder tanto a qualidade.
Agora, para qualquer coisa profissional, não se deve usar JPG.
Se for para impressão, use TIF.
Se for para tela, use TGA.
Se for para internet com transparência, use PNG.
Se precisa de JPG para usar na internet sem transparência, salve em TGA e depois converta para JPG no PhotoShop.
Abraços