Oi Evandro, tudo bem?
Realmente parece ser falta de espaço para o Swap do Windows, você precisa aumentar a memória virtual do seu Windows, coloque o máximo possível, 4096.
Deverá ter esse espaço sobrando e pelo menos o dobro livre para tudo trabalhar tranquilo.
Pode ter certeza que não é problema de falta de memória RAM habilitando a opção Conserve Memory na ficha Processing, se continuar dando o erro, não é problema de memória RAM, é falta de espaço em disco.
Agora, o Max 9 acabou de sair, tem problemas, precisa de um Service Pack, então, as coisas estranhas que acontecem nele pode ser bug, é complicado, não é uma versão boa para trabalhar ainda.
Abraços