Bom, não sou nenhum especialista em vídeo, mais ja que é uma coisa tão simples então acho que você pode fazer de maneira simples, coloque o vídeo como background da cena (Views > Viewport backgroud), aí você vai fazer uma esfera seguindo os movimentos da bola, caso algum objeto em algum momento sobreponha a bola, aí você reproduz esse objeto e aplica um material Matte/Shadow nele, depois que tudo estiver certinho, aí você aplica o efeito de Trail na bola e renderiza, p/ juntar tudo você pode colocar o vídeo como "environment map" (Rendering > Environment > Environment map) ou então juntar tudo em um programa de composição, tipo o Combustion assim. Ou no Vídeo Post, no proprio help do max ensina a compor isso.
abraço