Oi Jairo, tudo bem?
São softs de níveis diferentes, então, fica difícil de comparar.
O Cinema 4D é um ótimo programa, mas não é do mesmo nível de Max, Maya e XSI.
Então, se for para escolher, tem que ser entre esses 3 últimos.
Mas seja como for, o que mais importa para quem está começando com 3D é ter material disponível.
Então, não adianta pegar um programa mais fácil, como o Cinema 4D e não ter muita literatura sobre ele, muito material na internet e tudo mais.
Vale mais a pena pegar um programa mais difícil mas que tenha muito material para estudo a disposição.
Neste quesito o 3ds max é disparadamente o mais popular do mundo, o que tem mais material, mais literatura, mais informação em português, mais livros, mais cursos.
Leve isso em consideração.
Mas se não for para escolher o Max, então, cogite escolher o Maya ou o XSI, pois são grandes softs de 3D.
Abraços