Oi Diego, tudo bem?
Essa atitude é muito drástica e pode estragar outros programas.
Quando for assim faça diferente.
Abra o arquivo 3dsmax.ini, ele fica na pasta raiz da instalação do 3ds max.
Não adianta reinstalar o Max, porque se ele ver o arquivo ini, pode ser que ele mantenha o mesmo para manter as suas configurações.
Tem que abrir o 3dsmax.ini e editar a posição da janela que você colocou para fora da tela.
A outra opção é deletar o arquivo 3dsmax.ini, quando o programa for aberto, outro será criado com as configurações padrões, mas você perde as suas configurações personalizadas do programa.
Dentro do 3dsmax.ini tem a chave com a posição de todas as janelas, basta encontrar a que deseja e colocar zero nos dois primeiros valores, assim, é certeza absoluta que a jenela vai aparecer no canto superior esquerdo do monitor.
O Max deixa você colocar as janelas para fora porque você pode trabalhar com vários monitores, deixando as ferramentas em um deles e as viewports em outro, entende?
Agora, isso tudo só serve até o Max 8, por essas e outras que o Max 9 é uma porcaria, mudaram toda a forma de instalação dele, parece o World agora, que até na pasta Meus Documentos instala coisas, e ainda por cima tiraram o 3dsmax.ini, então, quem tiver problema tem que formatar a máquina porque não dá para resolver mais dessa forma simples e precisa que dava até o Max 8.
Abraços