Adriane
Caso não queira ou não possa Attachar um objeto ao outro, e precise mapear ambos separadamente, selecione-os e aplique o UVWMap de uma única vez. É bem provável que isso já resolva seu problema, pois vc terá um único modificador com os mesmos parâmetros para os dois objetos.
Se optar por aplicar o UVWMap separadamente, você de fazer com que os parâmetros de cada modificador UVWMap seja igual ao outro.
Depois pode fazer os ajustes manualmente dos Giszmos de cada um para que se encaixem.
Para mover a posição dos Gizmos dos UVW, selecione o objeto, clique em Modify, então clique no botão direito do mouse e selecione Gizmo. Com isto poderá fazer ajustes manualmente em sua posição para que encaixe como o mapeamento do outro objeto.
Outra coisa que lhe aconselho é ler os tutos sobre mapeamento aqui da tresd1.
http://www.tresd1.com.br/conteudotutoriais.php?t=14934
http://www.tresd1.com.br/conteudotutoriais.php?t=15255
Abraços
Arquiteto Juliano Azeredo
www.photobucket.com/albums/q193/julianoazeredo