Oi Ludoo, tudo bem?
A mensagem de erro sobre Missing Map Coordinates só aparece em uma situação, quando o objeto não tem mapeamento e tem uma textura aplicada no material usado nele.
Isso é um erro de quem fez a cena, pois o mínimo que se espera é que a pessoa mapeie os objetos que recebem texturas.
Porque dessa forma fica muito mais difícil e é ruim para o programa renderizar, vai demorar mais.
Então é melhor retirar as texturas dos materiais, assim, não vai dar a mensagem de erro e vai renderizar mais rápido.
Porque se não tem mapeamento, a textura não vai aparecer mesmo, se quiser com textura, então, tem que mapear cada objeto que recebeu material com textura.
Só tem duas opções, ou a pessoa que fez a cena está querendo complicar a sua vida, ou então ela não sabe o que está fazendo no programa.
Porque não mapear os objetos que recebem textura é um erro muito básico e mandar renderizar assim mesmo, nem tem comentários.
Devolve o arquivo e manda o cara mapear tudo ou retirar as texturas, porque isso é serviço dele e não seu, você só renderiza, a pessoa tem que mandar o arquivo certinho, sem estes problemas.
Brasileiro é uma figura mesmo né? Você vai ter que aturar muito disso no Renderfarm e eu duvido que este tipo de coisa acontece nos renderfarms internacionais, só se foi um arquivo enviado por brasileiro sem noção igual a este. :) :)
Abraços