Oi Ronco, tudo bem?
Se você já modela em poliuretano, tem uma boa noção espacial e das formas que precisa fazer, então, é só uma questão de aprender as ferramentas de modelagem no 3ds max para reproduzir em 3D.
Não é difícil, muito pelo contrário, é super simples, é o mais fácil de tudo em 3D, só que é fácil depois que aprende, então, no começo parece mais difícil do que é de verdade.
Se lembrar quando começou com poliuretano, também apanhava para fazer o que queria, hoje já faz até vendado, vai acontecer o mesmo com a modelagem no 3ds max.
Precisa começar do início, aprendendo as ferramentas e modelando formas simples, para depois chegar num carro, que é um objeto complexo.
Leia os tutoriais dessa seção do site que você vai aprender o que deseja com certeza absoluta, quando terminar estes tutoriais, vai ficar fácil de acompanhar qualquer tutorial de modelagem, e conforme for surgindo dúvidas, posta aqui no fórum que a gente vai te ajudando.
A seção de modelagem é essa: http://www.tresd1.com.br/conteudotutoriais.php?t=13222
Abraços