Ola bugabuga :)... primeiramente seja bem vindo a 3d1.
Com relação a sua pergunta, ao importa audio para o after vc tem que habilitar a opção "RAM PREVIEW"(tecla 0) para poder escutar o audio. E para ter controle na altura vc deve "abrir" os parametros do arquivo audio e mecher no campo "Audio Levels". E se quiser fazer uma variação de altura do audio dae vc criar os "pontos"(com icone de cronometro) que serão interpolados. Como na imagem!!!
Agora, eu particularmente não gosto muito de trabalhar o audio FINAL no after pq fica com falhas. Então o que eu faço é colocar o audio p/ SINCRONIZAR com o video, e no fim o audio acaba sendo adicionado pelo Adobe Premiere mesmo. Agora isso não quer dizer nada, + prefiro assim.
Bom e se vc quiser ter uma noção de como funciona animação dentro do after, ae vai um link de um tutorial basico!!! http://www.tresd1.com.br/viewtopic.php?t=23766
Qualquer coisa posta ae de novo.
PS: Ahh, outra coisa vc poderia ter colocado o nome/assunto de seu topico assim--->"Duvida: Como colocar som no After Effects" pq dae vc especifica ainda + e fica muito melhor tanto p/ vc quando pro pessoal que vai ler. Sabe pq isso? o 3ds max tambem tem recurso de audio então a pessoa que ler o topico vai pensar que é relacionado ao 3dsmax. :D
Abraços...;)