Oi Rodox, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
É normal os blueprints não se encaixarem perfeitamente, não é problema no seu PC ou no programa.
É que a pessoa faz o desenho de cada parte separado, mas não tem problema, porque no PhotoShop você consegue ajustar facinho.
É só colocar uma imagem sobre a outra, diminuir um pouco a opacidade, para ver a imagem de baixo, e assim poderá aumentar ou diminuir a imagem para encaixar corretamente.
Estando com as imagens no tamanho certo, quando for aplicar no Plane no Max você deve aplicar também um modificador UVW Map, clicar no botão Bitmap Fit e selecionar a mesma imagem na HD.
Assim, o mapeamento vai ficar idêntico a imagem, não deixando distorcer de acordo com o tamanho do Plane.
Depois é só ajustar o tamanho do Plane para englobar a imagem, sem deixar sobrar ou faltar.
Abraços