OI Airan, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
Sobre a sua dúvida, eu não sei se o Biped exporta em BVH, tem que ver no Help do Max na parte de Motion Capture com o Character Studio.
Mas eu tenho certeza que o Biped aceita importar dados de Motion Capture gravados em BVH, que é um formato da BioVision e é usado em hardware de Mocap.
Você pode por exemplo criar uma simulação no Endorphin e exportar em BVH para carregar no Character Studio, eu lembro de já ter feito isso, mas não lembro se tem como exportar, não lembro como eu exportei o esqueleto do Biped para o Endorphin, não sei se foi em BVH, faz muito tempo que não uso o Character Studio para este fim.
Dá uma olhada no Help do Max que é super completo e detalhado, lá deve falar sobre isso.
Abraços