Oi Acido, tudo bem?
Você pode montar um material de madeira exatamente igual você montava no V-Ray se estiver usando o Max 9 ou superior.
Pois a partir do Max 9 tem o material Arch&Design do Mental Ray, que oferece todas as facilidades que o material do V-Ray oferece e mais algumas ainda.
A configuração dos recursos de reflexo, glossiness, diffuse, transparência, bump, cutout e tudo mais são muito parecidos com os recursos do material do V-Ray.
Se olhar a configuração que está no material do V-Ray e copiar para o material Arch&Design do Mental Ray, colocando as mesmas texturas também, vai ficar igual ao material que tinha no V-Ray.
Agora, como o Eddie disse, você já tem até um preset de madeira polida e de madeira acetinada no Arch&Design.
Então, pode simplesmente escolher o Preset e modificar a textura para ficar do jeito que deseja.
Também serve para ver os valores usados e ir pegando as manhas de como configurar este meterial.
Quanto ao bump para criar ranhuras, depende muito da madeira, se for uma madeira lixada, envernizada e polida, não vai ter bump nenhum, vai ser bem lisa e reflexiva.
Abraços