Creio que o problema não tá nas config de render.
Porque eu coloquei praticamente tudo no mínimo, deixei a resolução em 320x240, desliguei o skylight e o reflection/refraction que tavam com HDRI, no irradiance map eu coloquei no very low e com o HSph. subdivs e o interp. samples em 10 se não me engano.
Daí renderizei pra ver se não travava, mas travou, e notei dessa vez, que travou na hora que tava "updating ChanferCyl01", então fui ver que objeto era esse, vi que é a cabeça (panela de pressão), então selecionei ela e dei um "Hide unselected", fui renderizar de novo e deu o mesmo erro.
Então eu dei um Hide na cabeça e deixei todos os outros objetos pra renderizar, e por meu espanto, renderizou normalmente, então eu acho que o problema está na cabeça, deve ter alguma coisa nela que tá dando isso.
Amanhã vou ver isso, agora vou dormir, Boa noite! :-P ;)