Blz mucio? Seguinte carinha, sobre os plugins pra otimizar a malha, pelo menos no max9 (optimize), ele ainda é muito ruim.
Falo isso por experiência própria... Sobre outro plugin pra isso, baixei esses dias um plugin, não me lembro o nome (Acho que é esse que vc mencionou aí, depois eu posto o nome), por mais que seja melhor que o optimize do max, tmb não é bom usá-lo..
O ideal é ir deletando as edges e vertices na mão mesmo. Demora muito mais, com certeza, porém a malha vai ficar muito mais organizada no final, facilitando a posterior edição, caso necessário.
Pq esses plugins, pra não deformar o objeto, ele criam muitos edges na diagonal e depois se quiser fazer alguma alteração, o cara vai penar...
Arthelas, diminuir a quantidade de edges e vertices, apesar de trabalhoso, é fácil...
Com um pouco de estudo do MAX, vc pega a manha... É o que aconselho!
Abraços!!