Oi Cleber, tudo bem?
Realmente, o que este plug-in parece fazer é justamente o que o Combustion já faz com imagem RPF, é só renderizar em RPF e usar o Motion Blur do 3D Post do Combustion para gerar um Motion Blur igual o do Video Post do Max sobre a imagem RPF e controlando tudo em tempo real.
Ainda pode animar a intensidade do Motion Blur se quiser.
Certamente é a forma mais rápida e com mais controle do que renderizar direto em 3D com Motion Blur, mas não é um Motion Blur real tridimensional.
O Motion Blur do Mental Ray é real 3D, então, é demorado mesmo, mas você pode usar o Rapid Motion Blur, que apesar de ainda ser demorado, é bem mais rápido e tem alta qualidade também.
Ainda tem mais uma opção, que é usar o Motion Blur da câmera do Max, ele é aceito pelo Mental Ray, é muito bom também e fica mais rápido, apesar de ainda ser bem mais demorado do que um render sem Motion Blur.
No Mental Ray do Max 2008 tem um Shader escondido para criar Motion Blur 2D, igual este que é criado pelo Video Post e pelo RPF, mas com mais qualidade e com mais recursos de composição.
Abraços