Ai Davis, não é no Premiere que faz esse tipo de coisa, o Premiere é editor de vídeo, é pra fazer cortes, editar o áudio, colocar transições, coisas básicas do dia a dia de quem trabalha com vídeo.
Pra fazer efeitos mais aprimorados vc precisa de um compositor de vídeo tipo o After Effects ou o Combustion.
No Max vc faz o cenário igual tem no vídeo, não precisa ser detalhado, mas tem que ter os objetos no mesmo lugar, eles servem pra fazer sombra no vídeo e pra "esconder" o 3D de coisas do vídeo, tipo passar atrás de uma coluna do vídeo, tá ligado?
Ai vc renderiza só o 3D e junta com o vídeo no after effects.
Só que isso serve pra quando a câmera não se move, se a câmera se mover complica.
O princípio é o mesmo, mas a sua câmera 3D vai ter que fazer o mesmo movimento da câmera real.
O max tem um lance pra fazer isso, é o camera tracker, mas é manual, dá pra fazer, mas dá trabalho.
Com o boujou vc faz o tracking mais fácil, mas tem que exportar para o max e fazer os dois conversarem bem.
Esse tut aqui explica como fazer os mattes e tudo mais, só não explica o tracking se a câmera se move.
http://www.tresd1.com.br/conteudotutoriais.php?t=15258
Espero ter ajudado