Olá Adam,
Depende se é estática ou animação.
é Só um material normal translúcido..
Da uma olhada nos tutoriais desse link:
http://www.tresd1.com.br/conteudotutoriais.php?t=13223
Tem alguns materiais translúcidos, tenques ver certinho qual Render, vais querer usar.
Perceba que no lado esquerdo, aparece o "Wireframe" do objeto.. Isso pode ser feito mais facilmente, (se for imagem estática) no photoshop, vc renderiza 2 vezes e joga em 2 layers no photoshop... e faz a fusao, deletando a metade da imagem wire.. Fica um efeito interessante como o seu caso..
Há ainda a possibilidade de criar uma textura assim, ou ainda existe maneiras de renderizar o wireframe.. que num mapa de gradiente fará o efeito parecido com o seu..
Questao é.. Pense por partes, primeiro aprenda a fazer esse material translúcido, depois veja como renderizar em wireframe..
Valeu!