Ai designer0611, bem vindo aqui cara, boolean no max é a pior viagem, quando te indicarem boolean vc desconsidera.
Veja como é a rosca do seu parafuso, ela é tão suave que se fizer reto sem formar mesmo uma rosca, vai ficar bom e ninguém vai perceber.
Desenha o perfil do parafuso com uma linha, fazendo as saliências da rosca e depois coloca o modificador Lathe.
Ele vai revolucionar a linha e formar o parafuso em 3D.
A rosca não será uma rosca de verdade, ela não vai subindo como uma rosca de verdade, mas ninguém vai perceber.
Vc faz todos os objetos deste parafuso só com o Lathe.
No máximo terá que converter em Poly no final e editar alguns polígonos pra refinar o modelo.
Só pra fazer essa ponta do parafuso que é cortada vc pode usar o boolean, mas use o pro boolean em vez do boolean que dá muito problema.
Vê esse tut aqui do Lathe: http://www.tresd1.com.br/conteudotutoriais.php?t=14987