Ai henryk, nem dá pra comparar estes dois softs cara, são completamente diferentes.
O Maya vc compara com o Max e com o XSI.
O VUE só tem ele que faz isso, o resto é bem mais fraco tipo o Terragen.
O VUE só serve pra fazer paisagem 3D, se não usar integrado com um destes 3 softs que citei, praticamente não serve pra nada.
O Maya, o Max e o XSI são os melhores softs de 3D do mundo, tem outros ai que já foram bons e hoje estão em decadência como o LightWave e tem outros que estão evoluindo mais ainda não tem o nível destes 3, como o Cinema 4D.
No cinema os mais usados são Maya e XSI, mais o XSI do que o Maya.
Também usam as vezes o Houdini.
Só que isso em alguns estúdios, porque nos mais poderosos eles mesmo fazem o programa.
Na ILM, que é a melhor do mundo, eles usam o Zeno, um soft 3D super poderoso que é integrado com um composer e tem o Mental Ray como render.
Mas esse soft não é vendido, fizeram para eles mesmo usarem.