Bem vindo aqui guivesgo.
O melhor jeito de colocar rótulos é fazendo dois materiais e mesclando com o Blend.
Se é um copo de vidro com um rótulo colorido pintado, vc faz um material de vidro puro e outro material com a pintura do rótulo.
Dai vc precisa criar um mapa de mesclagem no photoshop, deixando tudo branco e no lugar do rótulo coloca preto.
Com esse mapa vc abre o material Blend, coloca o material de vidro no primeiro slot dele, o material do rótulo no segundo slot e o mapa de mesclagem no Amount.
Ele vai deixar o material de vidro onde for branco no mapa e vai deixar o material do rótulo onde for preto.
Pra ficar bom tem que mapear o copo direito pra pintar o rótulo no lugar certo no mapa de mesclagem.
Dá pra fazer esse mapeamento com o uvwmap, mas precisa tirar a imagem da malha planificada para pintar no PhotoShop, ai vc tem que aplicar o Unwrap UVW, entrar no Tools e clicar no Render UV Template.