Olá tiagoteix, tudo bem?
Tem certeza de que o SP é pro Mental Ray? Deve ser pro 3ds max... quem é cheio de bug é o max. SP é a abreviação de Service Pack, ou pacote de serviço, uma espécie de correção que a empresa criadora do programa disponibiliza no site para que os usuários do programa possam instalar e corrigir os bugs que ela detectou e conseguiu solucionar. O Max que tem mais SP's é o 3ds max 8, que teve 3 correções. Uma das versões mais estáveis que eu já "vi" falar é o 3ds max 6.
Sobre a "cruzeta de navegação" ou gizmo, ela vez por outra sumia quando eu estava começando a usar o max. Da primeira vez que isso aconteceu, adivinha o que eu fiz? Como muita gente já deve ter feito, eu desinstalei o programa. :D
Mas você pode corrigir isto, apenas por apertar a mesma tecla de atalho que você deve ter apertado aí sem querer. A tecla X. Aproveitando que estamos falando do gizmo, aí vai uma dica: pra você aumentar ou diminuir o tamanho dele, você pode usar o + ou o - no teclado alfanumérico. ;)
Um abraço.
Always Outnumbered, never outgunned!
3daulas.wordpress.com - Em construção.