Bicho, o vídeo de mental ray é massa, mas explica os baratos do mental ray, não explica coisas do max que pode usar no mental ray, acho que é isso que quiseram dizer sobre estudar o scanline.
Não precisa entender de scanline pra usar o mental ray, mas precisa conhecer os baratos do max feitos para o scanline que são usados com o mental ray.
Tipo os mapas que tem pra compor materiais, o noise, o dent, o cellular, o falloff, estas coisas, tem que conhecer os recursos das luzes, a parte de mapeamento, estes baratos são importantes pra fazer um bom trabalho e não tem haver com o mental ray, mas vai influir na qualidade da imagem.
Pesquisa nos tutoriais que tem sobre tudo isso, no escultopintura também.