Oi Psyny, tudo bem?
Vejo que esta iniciando nisso e esta confundindo as coisas, sugiro que leia as matérias sobre Radiosity e GI na seção Matérias da Três D1, assim vai entender melhor o que são estes efeitos antes de tentar usar.
Não se usa o Radiosity com luzes comuns tipo Spot, no Radiosity deve trabalhar com luzes Photometrics que são mais adequadas para ele.
Radiosity e GI são dois nomes para descrever o mesmo efeito de iluminação, existem diversas renderizadores que usam ou um ou outro sistema.
O Mental Ray não trabalha com Radiosity, trabalha com GI.
Não basta trocar de render e mandar renderizar, quando aplica um efeito de Radiosity ou GI na cena depende de fazer muitas configurações, inclusive de materiais.
Abraços