As proporções sao as mesmas independentes da unidade, podem ser em metros, centimetros, milemetros e etc
O 3ds max, não é uma ferramenta como o autocad... mas chegar ao ponto de se notar visualmente algum erro de proporção, acho muito dificil.
o que poder ter ocorrido, é alguma deformação no objeto (como "esticar" "engordar" ), mas quando vc ve os valores do objeto, ele sao mantidos nos valores reais.
Faça alguns testes, como um quadrado por exemplo, veja se ele mantem as mesmas medidas, tanto na vertical, quanto na horizontal, sem fazer nenhuma alteração na sua forma.
flw, va postando os seus testes.
boa sorte
Pra quem nada espera o pouco muito representa.