Oi Sandro, tudo bem?
Imagino em que catacumbas foi buscar, porque é um tópico super antigo, achei que o fórum já tivesse até deletado, é que eu aumentei para 1 ano o tempo das mensagens.
Mas então, eu tinha tirado esse tópico do fixo porque o texto está desatualizado, quando escrevi isso tinha acabado de sair o Max 5 se não me engano, foi quando o sistema de Poly começou a ficar legal, pois no Max 4 é um lixo, é melhor modelar em Mesh. Ai no 5 já melhorou muito mas ainda tinha que ficar passando de um sistema para o outro em determinadas situações, hoje no Max 7, o sistema Poly substitui completamente o Mesh e com vantagens, agora pode editar as Edges invisíveis da forma que era feito em Mesh, tudo que tinha em Mesh tem em Poly e muito mais.
A questão da diferença na malha continua sendo a mesma, e essa é a parte boa do texto, mas eu falo muito mau de Poly e hoje não é mais verdade.
Eu vou fazer um texto novo para gente colocar aqui falando só a diferença na forma de tratar a malha nos dois sistemas.
Abração