Essa opção que vc está falando não existe mais desde o max 3.
Procurei nos tutoriais e achei a imagem que mostra os filtros do PS no material editor
Está aqui a parte do texto falando que não existe mais.
"Até o Max 3 haviam os mapas Adobe PhotoShop Plug-in Filter e Adobe Premiere Plug-in Filter, como mostra a segunda imagem ao lado. Com o filtro do PhotoShop você podia aplicar um efeito de Filter do PhotoShop sobre uma imagem dentro do Max, o diretório com os filtros do PhotoShop tinha que ser definido no botão Browse, depois, aplicava a imagem no Bitmap Parameters, os Filtros apareciam na lista Category e Filter. Era possível configurar o efeito clicando no botão Get Filter Parameters. Era uma opção pouco viável, pois era melhor abrir o PhotoShop e aplicar lá os efeitos necessários, com todas as facilidades que ele oferece, assim, foi retirada e não faz mais parte do 3ds max."