Acresentando o que o Fla3DMadness falou.
A tecnologia Cuda está sendo usada no Iray e no Vray RT.
O Iray funciona com o Mental Ray 3.8 ou superior, mas não tem previsão de lançamento, pelo que eu sei.
Já o Vray RT vai ser lançado em junho, mas já tem versão trial.
Eu tambem tenho uma GTS 250, uso o Mental Ray e estudo o Vray por enquanto. Estou esperando o lançamento do Iray.
Por enquanto estou testando o Vray RT e ele realmente é muito bom, como não sei configurar ainda o vray, usei algumas cenas da Evermotion e o resultado é incrivel com um tempo de render muito baixo.
Se você usa o Vray faça o download da versão trial no site do Vray RT, vai agilizar muito seus trabalhos.