Eu não estou vendo o problema, mas pela descrição me parece ser um efeito chamado "color banding", onde seu monitor não consegue representar todas as cores e assim ocorre uma quebra na transição de um tom para o outro, por isso vc não viu na impressão. Isso é comum nos LCDs mais baratos, ja tive um que logo que comprei comecei a ver esse tipo de "problema" que na verdade não existe.
Se entender inglês, aqui tem uma boa explicação sobre esse fenomeno em LCDs de baixo custo, ou seja, quase todos os vendidos aqui no Brasil:
http://www.tftcentral.co.uk/articles/content/6bit_8bit.htm
edit: mais um link: http://en.wikipedia.org/wiki/Color_banding