Oi Valcalvesengenharia, tudo bem?
A postagem é de 2010 e a imagem deve ter se perdido em alguma vez que trocamos de servidor neste período.
Infelizmente eu não uso o Corona, mas acredito que a imagem que estava postada era alguma coisa parecida com essa que anexei na mensagem.
Também tem este tópico na própria Chaos, onde peguei a imagem, que mostra todo o procedimento para usar HDRI com o Corona e tem as imagens do passo a passo:
https://support.chaos.com/hc/en-us/articles/4528625171217-How-to-set-up-HDRI-environment-in-Corona-for-3ds-Max-Normalmente se você estiver usando uma imagem HDR de boa procedência como as do HDRI Haven ou HDRMaps, é só colocar valores reais nas luzes que tudo funciona perfeitamente, pelo menos é assim em todos os renderizadores que estudei até hoje, uns 12 ou 13 até agora, então, acredito que seja igual no Corona.
O Sol tem 65 mil Lux num dia de céu aberto e uma luz de 100W tem 120 Candelas, com isso você ilumina automaticamente qualquer cena!
Se a imagem HDR ficou escura pode ser que a luz esteja forte demais para ela ou pode ser que a imagem tenha intensidade muito baixa, então, geralmente é só aumentar a intensidade da imagem no mapa de HDRI que ela clareia, o parâmetro costuma chamar Multiplier, RGB Level, Intensity ou coisa do tipo.
Abração e tudo de bom.
André Vieira